INGRAM WASHINGTON
WHAT A DIFFERENCE A DAY MAKES

製造商：STS
NW版：STS 611194／售價：850元(NW編碼解說請參考這裡)
NEWSACD版：STS-6111118／售價：950元(CD可讀取)
LP編號：611179／售價：1400元(180克)

　年輕時接觸最多的事物，往往成為他人將來的發展路向。

　美國出生之爵士男歌手英格倫華盛頓，他確是擁有唱歌的天份，又因為他年幼時經常模仿和學習當年爵士大師的唱腔，在不自覺下正吸取各式各樣的演譯技巧和情感表達之法門，從而奠定他今日於美洲和歐洲大陸上著名男低音歌手地位。

　發燒品牌STS digital為英格倫華盛頓首度推出名為〝What A Difference A Day Makes〞的專輯，這是「藍調天后」Dinah Washington的名曲，英格倫華盛頓在今天重新演譯時，那份有能力征服聆聽者心窩的魅力，真的無人可以捥拒！他的歌聲是那種不斷散發著醇郁的氣味，他不會刻意地煽情，也不特別地賣弄演唱技巧，然而從他歌聲中往往流露出他人生經歷和寫照，極度吸引。

　他那天賦磁性低音，從他清晰的咬字裡，我們可不費力的得知和體會出他那五十年唱歌生涯之萃鍊和經驗。 他那種被40至50年代爵士巨匠如Duke Ellington、Count Basie 及 Billy Eckstine感染下的影子，那成熟的腔音有點兒像Nat King Cole的動聽，又仿似Joe Williams 那不急不躁之獨特自我個人風格，一切的優點正是他多年的歌唱經驗中自我領略出來。

　本專輯收錄14首耳熟能詳的動人情歌如But Not For Me、My Funny Valentine、Unforgettable、Always On My Mind 及 What A Wonderful World等等；在他誘人低音演譯下，感覺添上一份動人的傷感，再加上那種真確而溫潤聲線，人聲質感和結像力豐富。

　STS在當今錄音界所錄製的人聲專輯為最頂尖的，而本片在STS的錄音之中也是最好的之一。本片是目前男聲專輯之中，而且是發燒友最受的厚聲男生，曲目輕鬆通俗、耳熟能詳，再加上優秀錄音的男聲典範。本店列為新的厚聲男聲示範級天碟。喜好男聲再加上厚聲的樂友絕不可以錯過。

◎NW版碟評：

　暫且撇開演譯與音樂，先從發燒角度去睇，我會說這是個發燒市場上少數"有品"的錄音。有品者可以指是有品味、克制、懂得分輕重、不浮誇、不嘩眾。可見於人聲、鋼琴、大牛筋、銅管、爵士套鼓、口琴、小提琴等的音色、結像及層次定位，這等發燒元素，全都來得精細而自然，不帶半點 Hi-Fi聲痕跡，但整個音響畫面的空間感、立體感實屬一等一水準，人聲與各樂器自在而立體地散開，各有其清晰又穩定的層次深度與定位。

　叫我最欣賞的是他們並無被釘緊在某一位置，而是感到她們就在那位置，聲音就是從該處悠揚出來，更是依著樂器本質，有些縱向感較強，就如小號及口琴;有些橫向感較強，就如套鼓及鋼琴;有些似一團聲音氣團駐在那�堙A譬如人聲與大牛筋。簡單講，正是立體自然而不帶浮誇音效，有品的發燒昧，叫人自在的臨場感。

　回到演譯與音樂上，初開聲的一陣子，我感到錄音中Ingram Washington的聲線比其實際年齡年輕，他畢竟是個將近七十之人，可是驟耳聽來錄音中的他似全無老氣。筆者未有欣賞過他的現場演唱，本應難以確定是其實際聲線如此，還是錄音做過手腳;但再聽多幾首歌，再三聽真其演譯，才發現其唱腔相當複雜又老練，那年輕的聲線只是表面的一浸，要從其喉底聲中才感受得到歲月的痕跡，不是老而是老練，控制聲線的技巧恰到好處，避過了某些年輕人才喊得出的高強音，但又不損音樂感，節奏的拿捏精警，一派由心而發的不經意。

　正如在壓軸的一曲What a wonderful world之中，沒有令人一聽傾心的醉人音染，也沒有炫技賣弄，唱中帶說不經意地演譯出一份對美好人生的體會;也發現當中的口琴、套豉、鋼琴及大牛筋等，其實不只是伴奏的綠葉，而係實實在在地跟Ingram Washington合奏，編曲上大家都既是主音也是和音，在不同的位置上互相襯托，就連Ingram Washington也會充當口琴的和音，這演譯、這編曲、這錄音我喜歡!全碟14首歌加起來的享受，我會形容為口感複雜、多層次而不霸道，愈聽愈有味道、愈多發現的佳釀。

--Hi Fi Review (2009/4/1) Author: 陳海川--

　美國黑人爵士男歌手Ingram Washington《What A Difference A Day Makes》CD的原版雖已推出多年，但至今仍然為音響發燒友的津津樂道 ，此乃除了碟內分別收錄了(What A Difference A Day Makes)、(But Not For Me) 、(Come Rain Or Come Shine)等合共14首耳熟能詳的經典金曲，經由Ingram Washington採用那片，樹一幟的方式演繹之下，再結合由唱片監製聯同混音大帥賦予的傑出音響效果，因此《What A Difference A Day Makes》的原版，甫一推出即傳頌於音響發燒友之間，成為了他們用作展現坐擁中的至愛極品級音響組合，經由自家悉心微調下那音響效果成就的必播軟件之一。

　本文椎介的《What A Difference A Day Makes 》，是經歷了STS Digital最新自行研發的「MW Coding Process」母帶處理技術混音製模的再版。個人認為「MW Coding Process」的獨特之處，足在於可今全頻段的透明顯著提高，而又不失同一錄音中的原有音樂性，從而今到歌者在引吭高歌時其抑揚頓挫對比更加分明，以至各伴奏樂器的定位聽來更加立體。

　打從碟內的第1軌同名歌曲(What A Difference A Day Makes)，以至結尾的(What A Wonderful World)，只要閣下用作重放的音響系統的全頻平衡度正確、音色不流於偏頗，在重播時必定不難感受得到，這張經歷了「MW Coding Process」母帶處理技術混音製模的再版，其音響效果相對於原版而言，從全頻段的透明度、生動性、密度與及連貫性，低頻段的解像度、從容柔韌性、豐厚度與及彈跳力，中頻段的音色細膩性、音樂感與及自然度，高頻段的通透度、明亮度與及質感等等皆顯著提高了，能予人明顯去除了原版中的那份可聞性強調色彩，從而令MW再版無論主唱的人聲、以至各伴奏樂器的抑場頤挫對比度、質感、像真度與及自然度等等，彼此的表現皆全面優於原版。

--AV Magazine (2009/3/6) Author: WM--

　我相信在每一位發燒友心目中，都會有數張甚至是數十張合自己心水的唱片作為試音鑑聽參考。在我而言，能夠列入其中的不外兩種原因，一是錄音水準要超班，二是音樂內容要有代表性，當然更重要的是耐聽程度。在我聽音樂、玩Hi-Fi的廿多年光景中，能夠被我用作長期鑑聽試音之用的實在不算太多，縱使我每月接聽的新碟達數十甚至上百張，可能都只是三十張左右而已。

　近期，當我聆聽Ingram Washington這張《What A Difference A Day Makes》的時候，在我腦海之中浮現了另一張男聲爵士樂的唱片來，兩者無論在音樂的氣氛或是錄音的表現，都有異曲同工之妙。

　這張原錄音是2004年的製，當年可能因為錄音表現不甚突出，只屬中上水準，所以未能為我留下印象。這個由STS重新混音及以獨門的MW Coding Process編碼技術再版的新版本，音效之佳令我有眼前一亮之感，令我立即從唱片架上找來了Kelvin Mahogany的《My Romance》作比較，此碟是我百聽不厭的鑑聽錄音。Ingram Washington與Kelvin Mahogany同樣擁有聲如洪鐘的磁性低音，感情味道濃郁，後者現已是著名的世界級一流爵士歌皇。

　兩碟的歌曲輕快抒情，選曲取材同樣熟悉動聽，相信很容易迎合大多數發燒友的口味。若要將兩碟比較的話，此碟錄音在全頻的平衡度上有更佳的輸出，後者的低頻是微略帶肥腫的，且清晰度也稍遜，當然論唱功歌皇是稍勝的。本碟內十四首歌曲，首首都是耳熟能詳，隨便抽一段來聆聽都是動聽有加的，Ingram Washington唱來情深款款，極討人歡喜，(What A Difference A Day Makes)、(My Funny Valentine)、(Smile) 、(Unforgettable)與 (Always On My Mind)是我個人的心水。

　錄音表現如前述在全頻的平衡度上有極佳的取向，無遠弗屆的高頻輸出，在我揚聲系統的Elac磨菇頭超高音重播出極度鮮活的臨場感，致令人聲生動清晰，樂器的質感也透澈明眸，低頻亦不偏不倚地其份量感恰如其分地優雅，我全力推介給各讀者。

--HDAV issue52 (2009/3/1) Author: Sam Wong--

　重播Ingram Washington《What A Difference A Day Makes》碟內的第1軌同名歌曲，初聞其聲過後，經歷了MW Coding Process的再版，除令我明確感受到相對於原版而言，它在聲音方面的最大分別是全頻段的透明度被顯著提高了，從而令到歌者與及各伴奏樂器的定位聽來更立體。或許是由於其中低至低頻段的豐厚度，全頻段的透明度被顯著提高了，致使聲音相對地同時轉趨單薄，驟耳聽來大牛筋的聲音，沒原版那麼從容柔韌與及厚重，且Ingram Washington那極具成熟男人味，且充滿磁性與及性感的腔口，亦同時傾向於年輕化了，味道聽來似乎再沒那麼的濃郁、那麼的感性！

　此刻我的感覺是經歷了MW Process的再版，所提供的音響效果是大致無異於JVC xrcd幾代母帶處理技術；而明顯有別於近年個人推崇備至的雨果LPCD45，以及最近來勢洶洶的雨林A2HD，二者那種以自然細膩為主導方針的母帶處理技術。

　但當我把碟內餘下的13軌錄音再逐一比較，則發覺經歷了MW process再版，不但沒有半點反效果，反之在人聲與及各伴奏樂器的抑揚頓挫對比度、質感、像真度及自然度等，原來皆同時獲得了顯著的改善。我上一段指的「Washington那極具成熟男人味的腔口，傾向於年輕化了，味道沒那麼的濃郁、那麼感性」，原來只是驟耳聽來的錯覺罷。究其因是這個錄音中的第1軌同名歌，由於黑人男歌者者Ingram Washington是採用了一份聲音相對地較沉厚，且帶點濃重的鼻音方式來演繹。而經歷了MW Coding process的再版，則完全去除了原版中的那份可聞的強調色彩，致使我一時不習慣，誤以為它的成效一般；定生死又怎能憑一段錄音來作準。

　我的結論是：聽者愈多作比較，自會感受到經歷了MW Coding Process再版的可貴之處是在於能把原版中的可聞性強調色彩抹除，從而令聲音趨向更高傳真性。看來，百花齊放的母帶處理技術又多了一個勁敵！

--HI FI REVIEW封面故事 (2009/3/1) Author: Winson Ng／MW Version與原版比較--

　STS Digital是一家荷蘭的發燒唱片公司，只看名字，大家可能想不起來，如果我再說，大家可有記起兩款 Marantz Test Demo SACD，封面是Marantz招牌圓型表板，想一想，可能你家中已有了。老闆Fritz de With是一位極深資的錄音工程師，也是歐洲頂尖兒的金耳朵，大碟製作極嚴緊，以忠實重現樂手的音樂藝術為大提。鑑聽的線材全用荷蘭國寶級接線Siltech，當然更少不了Marantz的專業錄音室器材。事實上，根據我過往的聽碟經驗，STS的大碟質絕不下於瑞與的Opus 3。除了SACD的科技之外，STS也開發了自家專用的Hi End製版技術MW Mastering Coding。

　使用MW Mastering Coding Process技術再版的，是一系列名為STS Signature Series的名盤；今次我聽的是爵士名家Ingram Washington的What A Difference A Day Makes。從主編借來原版CD作出即時AB比較，無論在大房使用Hi End器材，又或是在我家中使用普及價位的組合，分別的確是極明顯，任何人只要有正常的聽覺。不需一分鐘便可聽到：男聲少了一重鼻音，變得更清更圓滑，更有立體血肉感；金屬樂器有實在的光輝，音場的伸展勝了廿多%。音樂的節奏感有更強烈的刻劃，整體的質感全面高清化，感覺上就是720p和1080p的分別，一言蔽之，精彩! LPCD 45及xrcd 2等技術有新挑戰者了。

　傳統的CD以Hi End製版技術再版，是唱片公司常有動作。作為發燒友，家中的器材Up-grade了，這些再版CD又得要乖乖付錢，原因是我們的耳朵是無法抗拒好音樂，更無法抗拒最自然的原聲母帶音效。

--HI FI REVIEW封面故事 (2009/3/1) Author: Thomas Wang／MW Version與原版比較--

　所謂 MW"化，是指荷蘭STS Digital獨家開發的MW Mastering Coding Process。

　黑人歌手Ingram Washington生於1940年(密芝根的底特律)，早在十歲已聽爵士音樂。原來，他的母親是位歌手，也涉足娛樂圈。因此。Ingram年紀輕輕已有機會親身聽如Duke Ellington、Count Basie、Billy Eckstine和許多當時得令的大師的演出，汲取養份。年輕時的Ingram最愛的活動就是聽Old ballads(當時不old，是流行曲)，對Nat King Cole、Al Hibbler、Joe Williams的曲子如數家珍。他最欣賞Arthur Prysock的柔喉: 'mellow, deep baritone voice'，Ingram Washington憶述。

　早年Ingram巡迴南太平洋演出，累積演出經驗。後來在歐陸「落腳」，組成自己的班底(backing group)。這些年來，Ingram與他的樂隊幾乎走遍世界每個角落；由挪威最北部的港口到紐西蘭的南端。

　近年，Ingram 的拍檔是他的好友、鋼琴家Cayan Witmer，他們 (和樂隊)在荷蘭、德國、法國、西班牙、意大利、比利時、丹麥、中東和遠東都受歡迎。他曾夥拍以下巨星同台獻藝: Ray Charles, Mel Torme, Nina Simone, Tony Bennett, Spanky Wilson, Antoine (Fats) Domino, Scott Hamilton, Teddy Edwards, Saskia Laroo, John C. Marshall, Garry (Detrioit) Wigging, Hans Mantel, Harry "Sweets" Edison, Cees Slinger和Robby Agerbeek等。

--HI FI REVIEW封面故事 (2009/3/1) Author: 劉志剛／Ingram Washington 暢銷名盤MW化--

　「，…‥(今次再版)聲首的轉變，帶來較持重又明亮的演出效果。原版CD有些微的jitter問題，導致musicians的定位和結像不太夠清晰。在MW Coding Process之後。Ingram的演出予人較緊湊酌感覺；人聲的聚焦更佳，聽track 3，色士風的定位更好，ambience也較靚。

　「其實我們可以帶來較明顯的聲音改變，例如多些低苦、多些高音；但我認為一個好錄音不是那樣的。

　「Ingram的原錄音其實已很不錯了，不過我們想而進一步，除了定位做靚些，也讓整張碟的聲音再refined些。原版CD的聲音，我會比擬為野(wild)些；經過MW Coding process的新CD的聲音，較寧謐，讓人更集中在音樂上。「製碟前，我曾邀請〝Music Emotion〞(一本音響雜誌)的仝寅到我們的Reference試音室進行蒙蔽試聽(blind test):他們一致揀選新版。」

　以上是MW Mastering Coding Process的製作流程圖，驟眼看十分繁複，但留心看，便知道是三個(不是一個)流程圖。這個由STS Digital為令CD更好聲而發展出的後期製作科技，可把(一)模擬式磁帶(母帶) (二)CD-R碟 (三)WAF音樂檔，作後期母帶加工調節。

　要是master是磁帶，流程中包括A to D，de-noiser，de-clicker compressor, limiter等。

　若master是CD-R，則要用enhancer。若是WAF files，則用上七段均衡器。

　三種工作流程，全程作AC屏蔽；而每一種流程裡都包合了瑞士Weiss的專業器材。

--STS Digital總裁Frit de With的話--

新舊版本終極比併

　看官若是發燒友，不會對此張由靚聲黑人男歌手Ingram Washington所演唱的《What A Difference A Day Makes》人聲天碟感到陌生。否則，請看以下。

新舊版分別

　舊版編號是Villamax Records 003．有原廠商標和STS Logo。普通塑膠盒裝潢，荷蘭壓碟，碟片全黃色底配黑字印刷，碟心透明膠圈質感略為粗糙，碟邊較「鞋」手，Booklet八版，內頁全黑白印刷，附介紹內容和樂手們的黑白照，屬2004年產物。

　新版編號是STS 611194，digi-pack紙套包裝，封面的歌手低頭對咪照比舊版的放大了3成，左上方添加了STS Digital – The Reference和MW Coding process兩個黃色商標，左下方人名下面有STS Signatures Series黑色細字體，新版刪除了Villamax Records，卻加了Marantz、Schoeps、Siltech等廠牌標誌，還有CNA Music公司商標，碟片由歐州歷史最悠久、品質最高的Arvato Digital Services (即Sonopress)壓製，碟面黑底白字，圈心全銀，碟邊滑手，碟片淨重量明顯較舊版重身，碟內的保護層明顯更通透明亮，是現今最高水平製品，全彩12頁booklet內容有增無減，還有STS Digital老闆Fritz de With對這張著名錄音的高度評價。

極致 「真善美」

　至於發燒友最關注的音響效果問題，原錄音水平已經是無庸置疑的發燒頂班級數，對於研究拾音和聲音學的Fritz de With而言，他以MW技術處理本碟再版的成果，完全是今人意料之外，整個錄音的全頻平衡變化沒有太大更改下，卻完整保留了原錄音的高品質。反而，在各聲部的質感、音色的結像力和音樂場面的空間感上，帶來了比原錄音更明確的傳其和傳神感，在不同級數音響體系測試鑑賞過。力水越高分析力越強的高檔器材播出來的分別會更明顯，細機比較就沒有太過癮的明顯距離。即是說，MW版本的卓越優異音效處理層次明顯是針對高級發燒友，普羅樂迷卻未必容易領略得到，但是對於進取的發燒友而言，只會追求「真、善、美」的終極，理念跟Fritz de With的製作一模一樣，貫徹始終。否則，便不夠 「高燒」了。

--AV Magazine (2009/1/23) Author: MAK KLAUS--
　

*******************************************************************

◎舊版碟評：

讓人在老爵士中醒過來

　找尋發燒天碟，會發現一些不見經傳的歌手，浪�[天涯數十載，最終在發燒天碟中找到自己的天地。

　來自美國的Ingram Washington正是這樣。自小受Nat King Cole、Billy Eckstine等影響，從模仿大師唱腔，到自成一格，都令樂迷如癡如醉。他天生那副磁性低音，演繹名作時絕不造作，歌聲中流露浪�[天涯的感慨。旅居荷蘭十多年，終於由發燒品牌STS Digital為他推出第三張大碟 《What A Difference A Day Makes》，傾情演繹，也得靠鋼琴手Cajan Witmer的精心監製。

　大碟主題作是長青爵士作品，前陣子 Jamie Cullum也翻唱過，但絕不及Ingram那麼爐火純青;接看的《But Not For Me》的節奏輕快，很有重遊Jazz Club的感覺，氣溫上升，捧看酒杯聊天的情景。
客席樂手也很用心，好像Mike Booth在《I Thought About You》中的小號演奏，極之溫暖;翻唱Nat King Cole的《Unforgettable》，Ingram的演繹刻意與原著不同，而小號伴奏更令氣氛更傷感。還有Arjen de Graaf在 《Autumn Leaves》的小提琴演奏，一下子令節奏加快，也讓人在老爵士中醒過來。假如你要一張好聽的試機天碟，沒有江湖賣藝味道的Ingram、值得一試。

--蘋果日報 (3-Oct-2004) 主筆: 麥探員--

近數年男聲錄音之最，叫人嘆為聽止

　市面上雖有許多號稱發燒級效果的人聲錄音，但只要這款STS新出品《What a Difference a Day Makes》一開聲，一眾凡夫俗子都要退避三舍，甚麼才叫示範級男聲錄音，聽過它就會明白。

出身美國，到歐洲發展一樣大放異彩的爵士男中音Ingram Washington，天生一副令人難以抗拒，近乎完美無暇的磁性嗓子，在第一首標題歌曲《What a Difference a Day Makes》一開始，就征服了筆者，驚嘆為何世上為何有這樣動人的男聲，好像自Nat King Cole以後都未曾聽過如此有魅力的演出了。另一方面，我們之所以能聽到如此吸引的歌聲，專攻發燒錄音的STS Digital亦功不可抹，負責錄音的Villamax Records就更是居功至偉，lngram那歌聲之醇和自然敢誇近數年男聲錄音之最，叫人嘆為聽止。

--發燒音響 (November 2004) 主筆: 阿明--

此碟開聲之後，保證你不能停下來

　聽這錄音實在有一份驚艷之感，一直以來我對STS Digital作品都抱有極大信心，收到樣版碟第一時間播唱，不出所料，這間歐洲發燒錄音廠確實是有料到，重播出的男聲，是醇厚而且迷人，近咪式灌錄亦令至歌者的喉底細節特別豐富;一口氣把十四首靚歌播唱一遍，之後忍不住還要再從中挑選出幾首特別喜歡的重溫，此錄音蘊藏的吸引力可見一斑。

　男歌手lngram Washington聲線深沉有力，演繹一批樂迷早已耳熟能詳的旋律，仍可引人去欣賞，情感之投入和歌藝之驕人，是殊不簡單，值得大家記著此君名字;開始就是此碟標題歌曲，Washington散發出的魅力達千噸重，那種�U死人的氣氛，令人迷醉;負責音樂伴奏的一群樂手，技巧同樣高超，與歌者配合得天衣無縫;此碟開聲之後，保證你不能停下來，加上人聲和樂器定位精確，音色通透細膩，好錄音值得全力推薦。

--發燒音響 (November 2004) 主筆: 中仔--

口白似的哼出旋律，像是千帆過盡後的從容不迫

　這張爵士男聲發燒碟讓我們充份感受到了英格倫華盛頓(lngram Washington)的嗓音魅力，他的嗓子沉穩而厚重，沒有絲毫炫技的顫音，但又帶有一種絲絨般的光滑質感，令人覺得非常溫暖。美國出生的英格倫，年幼時受爵士樂大師們Arthur Prysock、Nat King Cole和Billy Eckstine等人的影響，吸取了各大師們演繹和情感表達的技巧而融會貫通，創出了一派慢條斯理、從容不逼，但別具感染力的獨特個人風格。這張"What a dlfference a day makes"專輯是荷蘭發燒品牌STS Digital最新為他出版的一張個人專輯，配搭的樂手陣容鼎盛，如編曲和彈琴的Cajan Witmer、 bass的Peter Bjornild和吹奏色士風的Olaf Hoeks，全是荷蘭爵士樂界頂尖人馬，今次連袂為英格倫製作這張大碟，可說冠蓋雲集。英格倫的嗓子低沉而醇厚，非常有磁性。

　第一首主打歌What a difference a day makes一開首，英格倫己發揮出他那令人無法抗拒的獨特魅力，他隨意的口白似的哼出旋律，像是千帆過盡後的從容不迫。聽落有少許苦澀的甘味，卻讓人回味無窮。My Funny Valentine和You were always on my mind有些country music味道，英格倫演繹得更加甜蜜和浪漫，不經意的流露出無限的愛意和甜蜜，令人陶醉不已。一曲Unforgettable，英格倫低回淺唱，充滿著甜蜜細膩的愛情蜜語更幾乎可以跟Nat King Cole媲美。Louis Armstrong的名曲What a wonderful World，英格倫散發出一種渾然天成的爵士韻致，人聲和樂隊交相輝映，在音符的流轉之間。浪漫溫情直漾心懷，在情感的傳達上更顯酣暢淋漓，實在是爵士樂的最高境界。STS Digital錄爵士男聲是認了第二，沒有人敢認第一的發燒品牌，這張CD的人聲和平衡度使到很多SACD也面目無光，我是毫無保留的推薦。

--音響技術 (Oct 2004) 主筆: Simon--

男聲示範錄音

　十四首耳熟能詳的經典名作，《Always On My Mind》、《What a Wonderful World》、《What a Difference a Day Makes》、《But Not For Me》等等，相信不少歌迷不熟識歌詞都會識得跟住哼，驟眼睇所收錄的歌曲還以為又多隻Love Collect之類的雜錦精選，但隨後見到STS Digital的Logo後(相信發燒友們都知道 STS是當今錄製頂尖發燒人聲的發燒廠牌之一)，便知道這張是STS專為底音爵士樂手lngram Washington所製作的一張專業作品。來自美國的Ingram Washington，擁有一把誘人的磁性低沈的聲音，男人味十足，聽落充滿著深厚的感情，令人不其然著迷;加上人聲結像力及質感十分豐富，錄音水準相信是近期男聲發燒碟中最為出色的，喜歡欣賞人聲的發燒友們不可錯過。

--發燒音響 (Oct 2004) 主筆:保兒--

質感上乘，定位出色，音色真實傳神

　兩年多前首度聽過sts digital的製作已令筆者驚為天人，其嚴謹的錄製高水準令我暗佩不已。有幸香港CNA獨具慧眼簽下此歐洲品牌，讓聽開外國發燒錄音的我輩得以飽嚐「發燒真髓」。
誠然，我曾以 「真．善．美」三個字來概論過sts digital的製作，但說易行難，只要閣下有欣賞過 「現場」表演的經驗，真實的聲音便有分辨準則了。善是牽涉到態度上的問題，出色錄音必定要有認真的製作條件。美的準則卻因人而異，基本上，演、錄的造藝和風格配合所展現的成果，可直接取決「美」的程度。純以個人主觀意見而論，本錄音可用 「靚聲到瘟」來形容，lngram Washington的醇美歌聲自然灑脫至極，中音特別潤澤，重新為14首熟爛的經典爵士歌曲注入新生命，配合鮮活的樂聲，質感上乘，定位出色，音色真實傳神，絕對是發燒級數。

--發燒音響 (Oct 2004) 主筆:Joe Tang--

1. What A Difference A Day Makes
2. But Not For Me 
3. Come Rain Or Come Shine 
4. My Funny Valentine 
5. Smile 
6. Hey There 
7. I Thought Bout You 
8. Unforgettable 
9. Autumn Leaves 
10. Laughing At Life 
11. Always On My Mind 
12. Somebody Loves Me 
13. Our Love Is Here To Stay 
14. What A Wonderful World

專輯推薦

漂亮與平凡 NW版
Sweet' n' Low

製造商：STS
CD編號：6111102
售　價：850元(NW版•NW編碼解說請參考這裡)

　將自己在歲月熏陶中收穫的人生閱曆、感悟、情感體會等等融入到歌聲�堙A這樣的演唱往往具有撥動心弦的力量，以一把低沈聲線將人迷得一塌糊塗的加拿大民謠歌手、詩人萊昂納德•科恩(Leonard Cohen)便是絕佳的證明，另一位年過七旬的美國爵士歌手英格倫•華盛頓(Ingram Washington)同樣具有這樣的音樂魅力。

　原來，·這位1940年出生於底特律的老資格歌手自小便跟隨母親學習爵士音樂，深受艾靈頓公爵，納•京•科爾、弗蘭克•辛納屈等名家的影響，在模仿，學習吸收中逐漸形成了個人風格，經過數十年演唱生涯的雕琢和錘煉，成?當今樂壇首屈一指的爵士男歌手。

　《美麗與平凡》(Sweet'n'Low)是荷蘭發燒品牌STS Digital為英格倫•華盛頓精心製作的一張唱片，也是歌手向已辭世的父母致敬的心聲流露。專輯選錄的作品並非琅琅上口或粗擴激情的類型，而是呼應溫情平和主題著重表現樸實自然的風貌，柔和、舒緩，看似平淡卻非常耐聽，經過華盛頓醇厚磁性的嗓音和蘊涵豐富情感的深情演繹，聽者在不知不覺中就已經被征服。

　信手拈來，已是深深陶醉。聽G•格什溫的作品《擁抱你》(Embraceable You)，疏落零碎的鋼琴聲和低揚流轉的薩克斯風音色共同勾勒出一幅色彩斑駁、光影搖曳的背景圖畫，歌手帶著歲月侵蝕痕?的滄桑聲線和收放自如、從容不迫的演繹方式則將綿綿的愛情告白轉化?娓娓的親情關懷，含蓄表情下的溫柔情感不經意間就流淌出來；另一首《別理會陌生人》(Don't Go To Strangers)，那嗚咽得甚至有些冷清的薩克斯風仿佛將時光凝結，靜謐氣氛中，輕緩即興的鋼琴音符，曼慢驅散思緒的氮氫，而歌手的演唱深沈、穩重，偶爾拖長尾音或情感迸發旋即便歸于平靜，與歌曲表達的充滿包容和寬闊胸懷的愛的呼喚內涵遙相呼應；至於《想象力》(imagination) “imagination is Funny, it Makes A Cloudy Day Sunny·…·"，詩般工整優美的歌詞背後流露的卻是淡淡的無奈，在歌手如陳年佳釀般的磁性聲音駕馭下，這種閱盡世事的生活感慨顯得樸實、平凡、感人。

　專輯中雖然也有像《我是老派人》(I'm Old Fashioned)、《夏日微風》(Summer Wind)這樣較?輕快的節拍，但個人還是更喜歡靜水深流式的內斂表達，那種成熟細膩的演繹仿佛透射出一股攝人魂魄的魔力將我們帶進泛黃陳香的記憶中。

　有句話說得非常貼切、落肚的溫暖和酒後的微醇帶給感官的回味是如此不同。玲聽英格倫•華盛頓用真誠自然的歌聲論釋那些上世紀三四十年代的爵士曲風濃郁的作品就好像重溫一部魅力永�琲熄瞼桯q影，淡雅如菊、深遂如藍，在微醇的氛圍中感受一段時空穿越的精彩，慷意非常。

　2005年發行的原版《美麗與平凡》被視為年度最佳男聲錄音，CNA Music於2010年代理發行的這個全新錄音版本除保留了原版中的10首歌曲外，還另加入了《永遠》(Always)等3首更顯抒情氣氛的新歌和1段錄音過程中歌手整理耳機的聲響。在錄製上，STS Digital使用了獨家開發的近咪收錄法、不添加混響效果和其他輔助器材的MW Coding Process母帶處理技術，使錄音的音場深闊，空間感開朗，溫厚的人聲質感柔滑、辯識度更高，樂器效果層次分明，動靜之間的伸展度良好，尤其是薩克斯風的音色，光澤、粘稠感鮮活，整張唱片體現出了極佳的平衡性，音效表現可謂更上一層樓。

　此外，專輯還特別收錄了5首伴唱音樂版(Karaoke Tracks)，大概是想施展純爵士音樂的獨特魅力讓我們從磁性人聲的 "迷醉"中清醒過來，不過，面對如此動人的音樂"誘惑"，看來我們只能繼續"沉淪"下去了。

--高保真音響 (1/8/2010) Author: 劉志宏
What a wonderful singing - 英格倫•華盛頓《美麗與平凡》--

　Ingram Washington演唱的「What A Difference A Day Makes」專集是發燒友每逢測試「男聲」的必備天碟，不認識此碟的發燒友「要努力進修」了。但是，Ingram Washington的另一張天碟錄音「Sweet ’N’ Low」，就真的未必每一位發燒友都認識了。

　老實說，荷蘭名廠STS Digital老闆Mr. Fritz de With對追求完美聲音的鍥而不捨精神，盡在他的每一個製作與每一張錄音裡，不同時期的器材配搭在碟內小冊子詳列，不論是經由他錄製的或只處理後期製版的製品，聲音的質素聽得出是愈見厲害的。明顯說明了Fritz de With對「發燒」的鍥而不捨精神。筆者是STS的追隨者，也從未失望過。發燒友聽到熟的「What A Difference A Day Makes」在去年以MW程序重新製作出版，聲效明顯贏舊版幾成，旋即全城發燒友再度熱烘起來。

　話說回來，「Sweet ’N’ Low」原錄音是Ingram Washington的「What A Difference A Day Makes」早一年的製作。Fritz de With以MW製作程序重新出版，並加多四軌歌曲及五首純音樂版本，成為「Sweet ’N’ Low」MW版的十九首共70分鐘足本。十四首經典英文老歌，旋律全都耳熟能詳，Ingram Washington的重新演譯很精彩很投入，爵士慢板的傳統伴奏手法非常浪漫誘人，牛筋、結他、色士風和套鼓的聲音質感皆鮮明確切，人聲定位精準地展現在前方中央高企著，MW聲效纖細傳真感極強烈，完整彰顯出人聲的傳神細節和歌聲潤澤變化，今極致投入的出色唱藝纖毫盡現。

　迷人的Embraceable You、Save You Love For Me、How Do You Keep The Music Playing以至筆者最喜愛的Love Letter；還有輕快的I'm Old Fashioned和Summer Wind，全都靚聲到絕。另外由track 11開始的Always、Witchcraft、I've Grown Accustomed To Her Face三首歌及track l4僅六秒收錄於Ingram Washington一次演唱會完結後的聲效，同前段十首一樣滿載真摯唱情與超強魅力。最後五首雖然是純音樂，聲效同樣發燒，聽感卻綺麗迷人。

--HI FI REVIEW (1/7/2010) Author: 舒麥高
Ingram Washington - Sweet 'N' Low--

　被喻為2005年度最佳男聲發燒錄音的《Sweet 'N' Low》。是著名黑人爵士樂男歌手Ingram Washington繼《What A Difference A Day Makes》之後，另一張同樣最受歡迎的個人大碟，是Ingram Washington專誠向父母作出致敬的音樂專集。如閣下手上只是擁有二者的其中之一，即意味著你仍未完全深入了解Ingram Washington！

　本文推介的《Sweet 'N' Low》是明顯有別於2005年度推出的原版，除了是經歷STS自家開發惟有旗下出品才能使用的「MW Coding Process」母帶處理技術進行混音製模的再版之外，而內容更由2005年度推出的原版《Sweet 'N' Low》，那只有11軌的錄音大幅增加至18首+1首為時只有6秒的Ingram Washington整理耳筒片段，且當中的18首更只有10首相同，而多出了的8首之中的3首為全新輯錄，並附加了5首相同歌曲的純器樂演奏Karaoke版本！全程由負責彈奏鋼琴與編曲的Cajan Witmer、玩奏大提琴的Eric Barkman、主理爵士鼓的Marcel van Engelen、以及吹奏Tenor Saxophone的Sjoerd Dijkhuizen這幾位爵士樂壇猛將合作伴奏。

　有關「MW Coding Process」母帶處理技術的威力，由於我早在採用了相同技術進行混音製模再版的《What A Difference A Day Makes》之中，已親身感受過它的而且確能使得源自同一錄音的再版，於音響效果方面得到更上一層、甚至乎幾層樓的音響成果。因此在未聞「MW Coding Process」再版的《Sweet 'N' Low》前，我已預計它定能在各方面，把原版那本屬十分理想的音響效果全面推高；但始料不及的是，今回它的改善程度明顯優於上一回我在《What A Difference A Day Makes》的親身感受！從而使得幾件輪流主奏、領奏或伴奏中的樂器。由質感、細緻度、明亮度、開揚性、密度感、兩極延伸力到全頻平衡度等等，以至主唱的Ingram Washington，那把原本已充滿磁性兼異常細膩的腔口，聽來明顯感覺到更細膩與磁性！且伴奏樂器中的低頻聲部，除具有更佳的從容柔韌性之外，解像度亦大幅把原版比了下去！
　

--Hi Fi Review (1/6/2010) Author: Winson Ng
Ingram Washington - Sweet 'N' Low (MW Coding Process)--