¡@

¡@

¥§²ö´µ¥§ °O¾Ðªº¤k¯«
Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble /  MNEMOSYNE

»s³y°Ó¡GECM
CD½s¸¹¡GECM-1700/01
°â¡@»ù¡G900¤¸
(2CD)

¡@¼Æ¦~«e¡AECMªºManfred Eicher¨M©wµ²¦X¥LºX¤Uªº´X¦ì­«¶q¯Å­µ¼Ö®a¡A¥]¬A¾Õªø¤¤¥@¬ö­µ¼Ö©MArvo PartªºHilliards Ensemble¡A¥H¤Îºë©óÂħJ´µ­·§Y¿³Jan Garbarek¡C³o­Ó·QªkÅ¥¨Ó¦n¹³¦³ÂIºÆ¨g¡A¤£¹LÁÙ¬O¥I½Ñ¹ê²{¤F¡A¦Ó¥B³o±i±M¿èOfficiumÁÙ¦¨¬°Eicher¤â¤¤³Ì½æªº±i¿è¤§¤@¡C

¡@

¡@¨Æ¹L¹Ò¾E¡AHilliards©MGarbarek¦U¦Û¦^¨ì¤F¥L­Ì¦b¶ø¦a§Qªüº¸¨õ´µ¤sªº©~©Ò¡A¿ý»s·sªº±M¿èMnemosyne¡COfficium¸Ìªº¤HÁn³¡¥÷¬O¬Û·í¼Ú¬w¡B¬Û·í¤¤¥@¬ö¡A¦Ó¥B­t¦³¿@«pªº©v±Ð¨ý¡C¦ý¬O³o±i·sªºÂùCD Mnemosyne¡A«o¥´¯}¤F¦a°ì©M®ÉªÅªº­­¨î¡CÅ¥ªÌ¥u­n¤£¹ïJan Garbarek¥[¤J§j«µTallis¸t¼Ö©Î¤¤¥@¬ö½Æ½Õªº¦æ¦C·P¨ì¤Ó¹LÅ岧¡A¨ä¹êÁÙ¬O¥i¥HÅ¥±o¥XGarbarekªºÂħJ´µ­·¨ý¹D¡C³o´N¦n¹³¤@¦ì²{¥NÃÀ³N®a¥H20¥@¬öªº­·®æ¡A¨Ó­×´_¤@´T¯}·lªº¾Àµe¡AÅý·s»P±o¥HÁp°L¥X²{¡C¥Ñ©óGarbarek¤Q¤À¼ô±x­µ¼Ö»y¨¥¡A¥[¤W¥L¤Ñ¥Í¹ï­µ¼Öªº±Ó¾U«×¥H¤Î¼ô±ÉªºÂħJ´µ­·°ª­µ§Þ¥©¡A¿Ä¦X·s¨ý¹DªºMnemosyne©ó²j¦¨§Î¡C 

Paul Griffiths,
µû­º³õMnemosyne­µ¼Ö·|
­ì¤å¥Z¸ü©ó
1999¦~3¤ë23¤éªº¯Ã¬ù®É³ø

Mnesosyne
¥§²ö´µ¥§ °O¾Ðªº¤k¯«

A sign we are,inexplicalbe
Without pain we are and have nearly
Lost our language in foreign lands.
For when the heavens quarrel
Over humans and moons proceed
In force, the sea
Speaks out and rivers must find
Their way. But there is One.
Without doubt, who
Can change this any day. He needs
No law. The rustle of leaf and then
sway of oaks. Beside glaciers. Not
everything is in the power of the
gods. Mortals would sooner reach
toward the abyss. With them the
echo turns. Though the time be long,
truth Will come to pass.

¡@Garbarek§i¶D§Ú»¡¡G ¡§§Ú­Ì³q±`±o¨ì­µ¼ÖÆU¥hºt¥X¡C¡¨³o¸Ü¨ä¹ê¨Ã¤£·N¥~¡A°ò©ó¤£¦Pªº«Ø¿v¶Ç²Î¡A¦b¤é¥»¡A³oºØ¨Æ¬O±`¦³ªº¡A¦Ó¦b­^®æÄõ¤]¤@¼Ë¡A¤ñ¤è»¡¡A­^°êªº­µ¼Ö·|³q±`³£¿ï¾Ü¦b¬Ó®a¼y¨å­µ¼ÖÆU¶i¦æ³¬¹õºt¥X¡CHilliard Ensembleªº¤@¦W¨k°ª­µJohn Potter´Nªí¥Ü¡A­n¦b¤Ñ¥D±Ð°óÁ|¦æ­µ¼Ö·|¬O«Ü§xÃøªº¡A¦]¬°¤W¯Å³æ¦ì¤Ó¦h¡A­n¸g¹L¤@ÃöÃö¥Ó¿ìªº¤âÄò¹ê¦b«Ü³Â·Ð¡C 

¡@³q±`¡A·íÀï¤h¼Ö¤â©M¥j¨å¼Ö¤â¦X§@®É¡A´N·|¦³³\¦hÃö©ó¤å¤Æ½ÄÀ»ªº³¯µÄÄê½Õ¥X²{¡C¸Û¦p§Ú­Ì©Òª¾¡AGarbarekªººt«µ¸g±`¬O¸ó¶V¥j¨å©MÀï¤h¦Ó¦Û¥Ñ¨Ó¥hªº¡A¦Ü©ó¾Õªø¦­´Á©M20¥@¬ö­µ¼ÖªºHilliards¡A«h¹ï³Q¥D¬y¥j¨å¼Ö¬Éµø¬°¡¨¤£§¹¾ã¼Ö³¹¡¨ªº­µ¼Ö²@¤£­¯¥Í¡A³oÃþ«¬ªº¼Ö³¹³q±`³£µ¹¤©ºt¥Xªº¼Ö¤â¬Û·í¤jªºªÅ¶¡¦Û¥Ñµo´§¡C

¡@³oºØºt¥X¬O«Ü§Y¿³¡B¤]«Ü¦MÀIªº¡F®Ú¾Ú§Úªº²q´ú¡A³o¼Ëªººt¥X¨Æ«eªº·Ç³Æ¤@©w¤£Â²³æ¡A¤£¤Ó¥i¯à¬O¥ÑÂħJ´µ­·¤â¤@®É¿³°_¡A¥ô¥Ñ±¡ºü©Ò­P¦ÓÁ{®É¥[¤J¦X°Û¹ÎªººqÁn¤§¤¤¡F¥i¬O¡AGarbarek©MPotter«o»¡¡A¨Æ±¡´N¬O³o»ò²³æ¡C§Ú·Q¡A¤@³õ¦nªº§Y¿³ºt¥X¡A¨Ã«D¥u¾aºt¥X«eªº´X³õ±Æ½m´N¥i¥H¦¨´N¡A¦Ó¬O¶·­n¾a¼Ö¤â­Ì¹ï­µ¼Ö³Ð§@ªº²×¥Í§ë¤J»PÆp¬ã¨Ó°ï¬ä¡C

  Potter»¡¡A¦]¬°¥L­ÌµLªk¹wª¾©MGarbarek¦X§@·|µo¥Í¤°»òª¬ªp¡A©Ò¥H¨S¦³¿ìªk¹w¥ý·Ç³Æ¡C¥L­Ì¹L¥h¦bºt¥X«e¡A³q±`³£·|¦³´X³õ±m±Æ¡A¥i¬O¡A¡¨©MGarbarek¦X§@¡A±m±Æ«o¥u¬O²³æ¦a°Û­Ó´X¥y¡A¥Ø¦a¦b´ú¸Õ­µÅTªº®ÄªG¡F±µµÛ«K°Q½×¸`¥Øºt¥Xªº¶¶§Ç¡A¦pªG¦³·sªº¦±¥Ø­nºt¥X¡A§Ú­Ì·|¦b±Ä±Æ®É¥ý°Ûµ¹GarbarekÅ¥¡A¬Ý¬Ý¥L¬O§_¦³·N°w¹ï·s¦±§Y¿³¡A¦pªGµL¦¹·NÄ@¡A§Ú­Ì´N·|Ä~Äò°Q½×¨ä¥L¨Æ¶µ¡CPotterªí¥Ü¡A¦X°Û¹Î©MGarnarek³£»{¬°¦³¥²­n«O«ù¹ï©¼¦¹ªº·sÂA·P©M¦Ûµo©Ê¡A¦ÓºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡AÂù¤è¦b³o¤@ÂI¤W³£°µ±o«Ü¦¨¥\¡CMnemosyne³o±i±M¿èÁöµM¹Á¸Õ©µ¦ù«e´X±i±M¿èùتº¦UºØ¥i¯à©Ê¡A«o¨Ã«D¥u¬O­«½Æ¹L¥hªº­µ¼Ö¡A¨ä¤¤¤´¨ã¦³³Ð§@ªº·s·N¡C

  Potter¬O´£¨Ñ¦±¥Øªº­n­û¡F³q±`¡APotter·|¥ý´£¥X¤@¨Ç¼Ö³¹¡A¦A¥Ñ¦X°Û¹Î¨Óºt°Û¡A³Ì«á¦A¥[¤JGarbarekªºÂħJ´µ­·ºt«µ¡CPotter±`±`·|±aµ¹Hilliards¦X°Û¹Î©MGarbarek¤@¨Ç·N¥~ªºÅå³ß¡A¨Ò¦p¡A¥L¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç±q¥¼°Ý¥@¹Lªº¯µ¾|¥ÁÁÁ¼ÖÃСA¨ä¥L¦X°Û¹Îªº¹Î­û¥u¶··ÓµÛÃнm°Û§Y¥i¡C

   §Ú²q¡A³oºØ¹Lµ{¤@©w·|¨ë¿EµÇ¤W¸¢¯Àªº¤j¶q¤Àªc¡A©Ò¥H«K°ÝPotter¬O¤£¬O«Ü¨ë¿E©ÎªÌÅå¤ß°Ê¾z¡C¥Lªº¦^µª¬O:¡¨³£¦³¡A¦]¬°³oºØ¤ÏÀ³¬O¥²µMªº¡C·í§Ú­Ì¦b¿ý­µ®É¡A¦³¨Ç­µ¨ä¹ê¶]±¼¤F¡A¤£¹LÅ¥¨Ó«o¬O¥t¤@ºØ·Pı¡A¦n¹³Å]³N¯ë©_§®¡C§Ú­Ì¤]¸ÕµÛÅý³oºØ²{¶H¡¨­­¶q¡¨µo¥Í¡A¤~¯à«O¦³³oºØ¬ü¦nªº©_§®·P¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¦bºt¥X¦±¥Øªº¦w±Æ¤W¨D·s¨DÅÜ¡A¨Ã¥B¤£¨Æ¥ý­q¦nºt¥Xªº§¹¾ã¤º®e¡A¥H«O­µ¼Ö·|ªº·sÂA·P¡C­µ¼Ö·|ªººt¥X«¬¦¡©M¤º®e¡A³q±`·|¨ü¨ìºt¥X³õ¦aªº­µÅT®ÄªG©Ò¼vÅT¡C¡¨

   Garbarek©MHilliards«Üª`­«­µ¼Ö©MÁn­µ¥»¨­ªº¤º¦b¥­¿Å»PÃö«Y¡AÅ¥ªÌ¥u­nµy¥[¤ñ¸ûTormis¦bMnemosyneùØEstonian Lullabyªº¨âºØª©¥»´N¥i¥HÁA¸Ñ¨ì³oÂI¡F©ÎªÌ±qGarbarek¹ï°ª­µ³¡¥÷ªº°í«ù¥i¥H±oª¾¡C¡¨°ª­µ½á¤©§Ú§ó¤jªºªÅ¶¡¡A¦]¬°§C­µ¨ì¤¤­µªº³¡¥÷¡A¦h¥b·|³Q¤HÁn©Ò»\¹L¡A¥u¦³¦b°ª­µ³¡¥÷¤~¯à±o¨ì¦Û¥Ñªºµo´§¡C¡¨Garbarek¦p¬O»¡¡C

¡@Potter»¡¡G¡§¹L¥h´X¦~¨Ó¡A¦X°Û¹Î¤w´N§Ú­Ì©Òª¾ªº§Y¿³¥[¥Hµo´§¡A¤£¹L¡A³o±i·s±M¿èùتº§Y¿³«o§ó¦h¡A¥u¬O¡A§Ú­Ì¤@ª½¥¼¯à¦b¤é±`ªº±Æ½m¤¤¡A§ä¥X¤@ºØ²z·Qªº¡B©T©wªº§Î¦¡¡A§Ú­Ì¤@ª½³£¦b¹Á¸Õ¦UºØ¥i¯à©Ê¡C¡¨¥u­n¤@·Q¨ì¥L­Ì±µ¤U¨Ó·|¶i¦æ¤°»ò¹Á¸Õ¡A·|®i²{¤°»ò·sªº¦¨ªG¡A´N¨¬¥H¥O¤H¿³¾Ä¤£¤w¡CPotter³zÅS¥L­Ì¥¼¨Ó¥i¯à·|Á|¦æ¤@³õ§¹¥þ§Y¿³ªº­µ¼Ö·|¡C¡¨ÁöµM§Ú­Ì¤£´¿°µ¹L³oºØ¹Á¸Õ¡A¤£¹L¡A§¹¥þ§Y¿³ªº­µ¼Ö·|¥i¯à¦b¤£¤[ªº¥¼¨Ó´N·|Á|¦æ¡C¡¨

Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble /  MNEMOSYNE--¼Ö­µ°Û¤ù¦æ