|
樂音唱片行
|
|
樂音唱片行
|
聖誕節，對從小在台灣最南部--屏東長大的我而言，屏東「炎熱」的冬天對 歐美聖誕節應有的雪景來說，好像有點不可能(除非再一次冰河期啦^_^)，小時候我就很喜歡聖誕節，也許是那時從最古早的黑白電視、收音機裡聽到的聖誕歌，也許是看到電視 、電影裡歐美國家在聖誕夜那溫暖的爐火、家人團聚、吃大餐.......的景象，這對民國50、60年代出生，歷經「美援」的年代，還算「家境小康」的我家來說，聖誕節也許是 那個時代窮孩子心裡中共同的淨土吧。
也因此我個人心中永遠有一個夢，就是能在加拿大或者瑞士、芬蘭、奧地利過一次真正的聖誕夜，看著閃爍著星星的寧靜雪夜中，掛滿禮物和一閃一閃燈泡的聖誕樹，看著壁爐溫暖的爐火，坐在堆滿豐盛食物的大塊原木製成的餐桌前....。
可惜的是，處在亞熱帶的台灣，並不容易感受到零下十幾度的氣溫和遍地白色的雪景(即使有雪，也是溼溼的雪，不是乾乾的雪)。但近年來隨著和歐美國家長期的文化交流，及一些定居在台灣的歐美人士愈來愈多，再加上十二月期間到歐美旅遊過聖誕節，也是一些自助旅行者所喜歡的季節，所以聖誕節也成了台灣很重要的節日之一。
對樂友而言，在聖誕節聆聽有關聖誕節的音樂是也算是「應景的功課」之一，有一點很可惜的，隨著聖誕節專輯引進太多太浮爛，消費者購買慾降低，唱片公司引進聖誕音樂的意願
也隨著降溫，所以這幾年來聖誕音樂專輯在國內已很難找得到經典又特別的作品。
本店在下面所推薦的聖誕音樂均有幾個特色，有些是在聖誕節時必需聆聽的曲目，有些則是改編但改編得非常有創意及好聽。另有一些音樂不關聖誕節，但是音樂內容的雋永與溫暖，在聖誕夜裡陪伴著家人及心愛的人聆聽也是非常適
合的，而且這些專輯有著「一年四季都可以聆聽」的特色，您會發現這些專輯在本站網頁或者門市部都是常年的銷售的，本店更新增寫了一些為什麼適合聖誕夜聆聽的短文，以供各位樂友參考。
如今全世界無論人和天氣都狂亂的今天(天氣的狂亂，也是人造成的)，祈求全球各地無論男女老少、無論富裕貧窮、政治立場敵對的人們......，都能夠一律平等的享受著聖誕夜沈靜聖潔的氣氛，也祝福各位樂友在新的一年能夠大展鴻圖，擺脫不景氣的舊一年。
【參考資料】：
◎維也納聖誕節的即時影像以及奧地利聖誕節相關訊息：http://www.christkindlmarkt.at/
有「即時影像」 可以看實況，但要注意歐洲和台灣的時差。
◎歐洲10大耶誕市集：http://www.travelintelligence.com/travel-writing/europe-s-top-10-christmas-markets
有「即時影像」
可以看實況，但要注意歐洲和台灣的時差。
聖誕屋
(有關聖誕節種種資料)
 |
樂音小林覺得很少歌手的聲音會那麼的誠懇舒服又讓人聆聽時從心裡溫暖起來。 簡單的說，大衛羅斯的歌聲會帶起人的「正能量」。 「心靈雞湯」的作者傑克坎菲爾德大力推薦：「他與他的音樂會觸動你的靈魂最深處，他會讓你歡笑、哭泣，激發你向上奮發。」
|
 |
ANTIQUE MUSIC BOX PLAYS X'MAS SONGS
製造商：JVC
|
 |
聖誕傳說 / 清越空靈的天使歌聲 JULEKVAD／ÅSNE VALLAND NORDLI
CD編號：FXCD-177 KIKU裡最經典長賣也是我個人最喜歡的專輯之一，KIKU的專輯任何一張不買都沒有關係， 但這一張您務必要聽看看。 被專業樂評譽為有如天使般美妙歌喉的挪威少女 安室奈薇蘭•諾得里，以她清越空靈的天使歌聲，在古老的大教堂中錄下令世人驚艷的佳作，樂器伴奏搭配的恰如其份精彩無比。 在聖誕夜聆聽著這一張專輯，除了讓您心情寧靜之外，天使般的歌聲令人有如置身天上人間，片尾曲Silent Night那充滿靈性與光輝的甜美歌聲，入門KIKU，就從此開始。 ◎原廠試聽： |
 |
艾爾•迪•米歐拉／冬夜翦影 AL DI MEOLA WINTER NIGHTS
製造商：TELARC 記得2000年--二十世紀最後一個聖誕節時分，就曾向樂友推薦了這一張專輯，因為樂音小林覺得這一張描寫著冬夜感覺的專輯，雖然不是聖誕節專門拿來應景的專輯，但感覺蠻對味的。 台灣地處亞熱帶，天氣寒冷在屏東來說沒有幾天，身處天天幾乎熱斃了的季節裡，在店裡播放本專輯的感覺也覺得非常好，樂友們一聽到都反應頗佳，所以再度列為專欄推薦。 艾爾•迪•米歐拉擅長以電吉他及空心吉他演奏，也可以說是全地球最著名的吉他手之一，而且也可以說在音響發燒友眼中最著名的吉他手之一，原因就在於他有幾張音樂佳，錄音又非常棒的吉他演奏專輯都獲得發燒友的絕贊推薦。 數年前當艾爾•迪•米歐拉在歐洲巡迴演奏時，巧遇到烏克蘭籍的班杜拉琴演奏家ROMAN HRYNKIV，當米歐拉第一次聽到班杜琴的音色就被它迷上了，因力邀ROMAN HRYNKIV一起跟著表演，隨後就促成了這一張專輯的誕生。 在這一張專輯之中，米歐拉包辦了空心吉他、打擊樂器、鍵盤等多項樂器演奏，且負責所有樂曲的重新編曲。本專輯之中共收錄了15首和季節有關的標題樂曲。「綠袖子」、「初雪」和「聖母頌」都是耳熟能詳的名曲名演，然後二人合作的「Zima」、「第一個聖誕」絕對令人難忘，此外特別收錄電影「畢業生」插曲--Scarborough Fair和英國男歌手彼得•蓋布瑞爾Mercy Street的全新詮釋。本片的標題寫著Winter Nights，在班杜拉琴沈靜的音色與吉他相疊成巧妙的共鳴回響，再配合著本片的封面，的確有感受到那種獨屬於冬夜的感覺。 錄音實在發燒，層次分明，動態絕佳， 請您聽看看以下telarc原廠連結裡，已經過壓縮的試聽檔就知道了。 ◎原廠試聽檔： |
 |
被丟棄的寶貝 CD編號：TCD-5243
☆音響論壇年度推薦 但是在聖誕節推薦這一張專輯做什麼呢？這一張專輯當然是頂尖的錄音，但和聖誕節無關呀。 呵呵，在音樂和錄音的雙重品質保證下，再加贈同樣由台北打擊樂團編曲錄音的聖誕詩歌專輯-「聖誕驚奇-聖誕詩歌專輯」，既具音樂深度，又兼顧聽者的喜好 ，絕對是不容錯過的年度超值鉅片！ |
 |
國際兒童合唱團：雪人
製造商：LaserLight ★全美銷售百萬張，雄霸排行榜多年 在聖誕夜裡，我個人認為這一張「雪人」是不可缺的聖誕專輯之一(而且售價便宜)。 國際兒童合唱團的團員多為十歲以下的小朋友，訓練方式講究自然發聲，因此他們的合唱令人聽來倍感親切，非常適合小孩聆聽。在這張專輯中收錄十六他們演唱的經典聖誕歌曲，將您曾經聽過的所有聖誕歌曲一網打盡，包括〈平安夜〉、〈聖誕鈴聲〉、〈天國的天使們〉、〈這個小孩〉，以及兒童最愛聽的名曲〈雪人寶寶〉。
國際兒童合唱團醇淨感人的合唱，像是來自天堂的聲音，最為適合全家一起聆聽，渡過一個溫馨快樂的聖誕假期。 |
 |
聖誕星空 / 艾瑞克韋斯堡合唱團
製造商：OPUS
3 ☆聖潔的合唱音樂，配上深沈低吟的管風琴、委婉動人的小提琴與氣勢驚人的打擊樂器，合作呈現繽紛多樣的發燒聖誕音樂。 合唱音樂集是各種宗教中不可或缺的要素，集合眾人的意志力量，向天上的神靈們唱出的訊息，其精神力量感人不可言喻。還有什麼比合唱更適合慶祝耶穌誕生的日子呢？這張以合唱為主的聖誕歌曲專輯，就選錄了各種不同樂風、來自世界各地的聖誕音樂，來紀念這個兼具歡愉、神聖與榮耀於一身的特殊節日。艾瑞克韋斯堡合唱團在Opus3的幾張專輯都以加入各種不同樂器替合唱音樂增色，在這張專輯中當然也不例外。馬歇斯華格雄壯而飽滿的管風琴當然是合唱團不可或缺的優秀伴奏；而在瑞典民謠改編的歌曲中，更請到了丹尼爾皮特森演奏傳統小提琴，充滿感情與音色變化的小提琴聲在自然的空間中迴盪，引起離家遊子的鄉愁；安德斯雅斯川德與丹尼爾沙瓦的打擊樂器，更是成功的替合唱音樂加入了打擊樂器的要素。就算不是聖誕節，這樣優美豐富的音樂也可讓人百聽不厭。 依然秉持Opus3的原則，這張專輯在自然的教堂空間中進行錄音。不管聆聽純合唱或是加入其他樂器的片段，都可以感受到教堂空間中特有的較長、溫暖與聖潔的殘響。當然，教堂中的管風琴低頻演出低沈、飽滿又綿密，仍然會是音響迷們的最愛。第三曲由合唱團、小提琴、管風琴、打擊樂器四者同時演出，讓聆聽者彷彿置身教堂現場，親眼「看見」各種樂器與整個合唱團在眼前展開，當真是聽覺上的卓絕享受。若您家中有環繞音響系統，更可欣賞這張SACD多聲道聲軌所帶來的更自然、豐潤的音樂表現！ --音響論壇主編 劉名振-- 曲 目： 01.Nativity Carol本地禮讚 |
 |
名琴的朝聖--史坦威之美 / 克列維 ☆音響論壇 202 期推薦
製造商：KIKU 這絕對是一張令您這輩子難以忘懷的鋼琴錄音！整張專輯簡單到只使用了一台【史坦威GRAND鋼琴】來擔任演奏，為了增加的琴韻的空間質感，並表現出歌曲的柔美寧靜，特別選在莊嚴神聖的教堂中進行錄音。 KKV當家鋼琴大師『克列維』（Iver Kleive）花了兩個晚上在與雅各教堂中的祭壇壁畫對談後，將其湧現不絕的靈感融入專輯之中，成就出這張充滿濃厚詩意，且悅耳動聽的鋼琴錄音。 請您一定要用心仔細聆聽這台史坦威GRAND鋼琴它那迷死人細緻音色，低音鍵的飽滿圓潤、中高音的圓滑順口，在加上教堂裡豐厚的空間立体感，是不是就連空氣中的細微振動，都可以聽得清清楚楚呢？鋼琴的堂韻迴響綿延、不絕於耳，讓人頓時難以置信KKV錄音的真實度竟可以達到如此逼真之境界！姑且先不論它自然突出的超絕音效，這張專輯裡的曲目可說均是一時之選，除了KKV向來最鍾愛的教堂歌曲之外，片中還網羅了多首人人皆能朗朗上口的名曲小品，像是「平安夜」等等，旋律不但優美醉人，透過『克列維』高超的彈奏技巧，與獨樹一格的詮釋之下，不但將史坦威GRAND鋼琴的氣質與風範揮灑得淋漓盡致，更令您有份前所未有的窩心和感動。 提醒您，請留意片中那溫暖且充滿光澤的琴韻，其綿密、飽滿的中高低音頻，還有那活生感十足的音效，都將徹底改變您對鋼琴音樂的看法。這張唱片絕對可說是典範中的典範，無論您瞭不瞭解其中的深遠意涵，它都會是您不得不擁有珍藏的美樂專輯！ |
 |
冬之物語 /
「神仙故事」之亞理德•安德森 Frode Alnæs, Arild Andersen and Stian Carstensen: "Julegløggen" (Christmas Glogg) 製造商：KIKU 一張來自挪威，滿溢著藝術與人文色彩的音樂天碟。本片由曾以「神仙故事」與「牧羊女(FXCD-159)」聞名於世的傳奇樂手「亞利•安德森領銜演出。並找來了當今北歐最頂尖，也是ECM當家錄音師JanErikkongshaug為本專輯操刀。 片中以爵士三重奏的方式呈現。16首充滿著節日氣息的香頌樂曲，在團員們渾然天成的詮釋技巧之下，將嚴冬點綴得無比的溫馨與優雅，加上全碟皆以最高規格的HDCD技術成音，稱得上是藝術與音樂、錄音完美融合的最佳演範。 |
 |
皇家聖誕夜 / 奧斯陸美聲合唱團 & 瑪莎公主 &
史格瓦特
Oslo Gospel Choir, Princess Märtha Louise and Sigvart Dagsland: Det skjedde i de dager (It came to pass in those days) 製造商：KIKU 去年2004年聖誕節前夕，一堆樂友在問此專輯，但台灣能分配的貨源太少(全世界都在過聖誕節^_^)，全省唱片行一分就沒有了。 KKV史上最尊貴的黃金組合，參與錄製的除了極富盛名的「奧斯陸美聲合唱團」以及KKV |
 |
|
 |
冬日獨白Ⅴ A Winter's Solstice Ⅴ
製造商：Windham Hill 「 冬日獨白Ⅴ」是A Winter's Solstice系列的最後一集，我個人認為此集也是Windham Hill藝人最強+氣勢最強年代的最後光輝，在此集之後，此系列也成為絕響了，在新世紀音樂史上是非常有紀念價值的。 原廠試聽檔 |
 |
Gold，frankincense
and myrrh / Tore Bruborg & Kjetil Bjerkestrand 製造商：KIKU 本專輯也是當年推廣KIKU這品牌最成功的文藝復興 陳老闆最喜歡的一張專輯。 KKV所製作出來的這一張傑作，呈現出最簡單卻又最豐富的傳世之聲，藉由飽滿溫煦的薩克斯風，演奏一曲又一曲動人浪漫的冬季戀歌，讓人感受著濃得化不開的耶誕情懷。 在聖誕夜裡聆聽著這種專輯，音量要大才會感受到屬於寧靜之外的音樂美感。但是，聽完之後，會讓您熱血沸騰，畢生難忘。 |
 |
shruk / stjernen ledet vise menn 繁星指引智者 製造商：KIKU 這張由挪威國寶級合唱團shruk所帶來的聖誕專輯，收錄了大家耳熟能、相當受歡迎且好聽的聖誕詩歌。經過別出心裁的重新編曲，賦予這些詩歌嶄新的面貌。 Skruc默契十足的美聲詮釋，平和之感油然而生。本片的封面及內頁設計也非常美，和親愛的家人朋友共享這張平安夜的靜謐，只要您和我一樣很喜歡合唱音樂的話，都不可錯過。 |
 |
Soulful
christmas song / Marienna Antonsen 製造商：KIKU 挪威藍調歌后〞瑪麗安妮．安東森〞以她渾厚又感情十足的聲音唱出的聖誕之音。 不同於一般聖誕音樂充滿宗教肅穆之情，深具爆發力的人聲加以靈魂藍調的濃重生命力，讓”Silent Night”的曲調飆高至天堂的感覺，錄音更不在話下，超級發燒。 |
 |
聖誕傳說 Iver Kleive Juleevangeliet 製造商：KIKU 這張專輯從救世主即將誕生的預言開始，將聖誕節的故事從頭到，以音樂劇的方式呈現，多首膾灸人口的聖誕詩歌加以重新編曲，配合劇情發展，使人有身歷其境的感受。 Brand new music along with familiar Christmassongs is what Iver Kleive has put together in his Christmasoratory. He gives us the full story, from the Angel Gabriel visiting Mary in Nasareth, through shepherds and the wise men, all the way to the flight to Egypt and the homecoming. This version is considerably changed compared to the piece "Juleevangeliet" ("The Christmas Gospel") played on Det Norske Teater in 1997, but Kleives original music is the same. The actor Jon Eikemo and the singers Anne Gravir and Ronnie Johansen perform, along with Oslo Bach-Choir. |
 |
聖伊斯蘭正教學者合唱團 / 「中世紀聖歌 製造商：KIKU 剛一到貨已被一位樂友買去二張，我個人也很喜歡這一張純由女聲所組成的合唱團專輯，演唱團體--聖伊斯蘭正教學者合唱團，由十位聲音通透純淨的女團員組成。中世紀時女生應不能參加合唱團的，這一張專輯之中，女聲在殘響較長的石造的教堂中飄盪著非常好聽。 而伊斯蘭正教的中世紀聖歌，在宗教音樂中屬於稀有純粹的類型，道地精準的詮釋不多見，近年來因為被許多當代音樂家當成素材使用，而逐漸受到重視。 這些中世紀聖歌，對現代人來說或許代表著遠逝的歷史，但是它那純粹空靈的音樂語法，卻有著超過時空的感動力，對於滌清現代人紊亂的心緒有著強力的效果，尤其在夜闌人靜時獨自欣賞更具魅力。指揮是安克萊夫塞，搭配上海寧索梅若的管風琴彈奏，在古老的石造教堂中進行演唱錄音。 專輯之中人聲、管風琴巧妙地融合著，教堂殘響自然泛起無比聖潔的感覺，是張可以開大音量欣賞的發燒錄音。聽起來非常寧靜祥和，錄音也是非常的棒。 在寒冷的午夜之中聆聽的感覺一定棒極了。 |
 |
平安夜／克魯克合唱團 Stille Natt / SKRUK 製造商：KIKU 這一張專輯在去年聖誕節時就想推薦給大家，只可惜的是向代理訂貨卻沒有到貨，因為多年以前我就非常喜歡這一張SKRUK合唱團所演唱的聖誕專輯。 成軍三十餘年的挪威合唱團SKRUK於挪威的教堂內所錄製的發燒聖誕歌唱天碟，在片中所洋溢著濃厚的詳和平靜虔誠氣息，我個人認為此片是最值得收藏的聖誕音樂之一，原因之一是我個人覺得由北歐合唱團唱起來的聖誕音樂總是「道地」一點。 本店覺得此片不但聖誕節可以聆聽，其實一年到頭都可以享受SKRUK合唱團所帶來心靈上的感動。 On this recording you will hear a beautiful selection of Christmas music presented by the Sunnmøre Kristelige Ungdomskor (SKRUK) under the direction of Per Oddvar Hildre. Some of the favorite melodies you will hear are eilig er Jorden?and et Hev Ei Rosa Sprunge? |
 |
史克魯克唱詩班
/ 東方之星(俄羅斯民謠精選) SKRUK, Moskva Balalaika Quartet, Torunn Sævik og Geirr Lystrup:Stjerna fra øst 製造商：KIKU 本專輯我一拆封一聽就非常喜歡，難怪會被KKV強力背書。專輯中收錄了18首膾炙人口的俄羅斯冬季聖歌和聖誕歌曲。本專輯融合了古典、福音以及民謠等優美的音樂元素。溫柔與細膩加上悅耳浪漫的旋律，讓人為之心曠神宜。 難怪本片發片之初，就被國外音樂媒體讚譽為「世界上最美的合音」，這對於SKRUK而言，可以說是實至名歸。在製作方面，除了SKRUK之外，本片也邀集了莫斯科傳統四重奏，歌手Geirr Lystrup及製作人Erik Hillestad等人共襄盛舉。就如同KKV所形容的，這絕對是您這輩子聽過最動聽的冬季音樂。 |
|
西班牙之心 / 卡蒂亞卡迪娜 製造商：KIKU 一張聖誕專輯到底可以好聽到什麼程度？聽聽這張純淨如水、滿溢抒情風味的專輯您就會明白。 以西班牙文發聲的尼加拉瓜歌手Katia，是KI KU繼kari bremnes後發片率最高的女歌手。緩緩躍動錄音清晰的打擊樂讓人掀起翩然起舞心情，在慢板的曲目中，卡蒂亞更是唱出纏綿至心的柔情聲調，古巴吉它手Rey Guerra更以他個人精湛技巧把拉丁美洲的吉它聲音特色表現的淋漓盡致為本專輯加至滿分。 片中處處充滿濃稠的拉丁色彩，並不時地融入溫馨和諧的聖誕音符，加上纏綿至心的柔情聲調，讓人渾然忘我。以拉丁節奏加入溫暖詩意氣息的聖誕音樂有多不同，聽聽卡蒂亞以純淨透明如水的聲音詮譯這張滿溢感性及抒情風的專輯就可明白。 |
|
St.Hill
DYPE, STILLE... 聖希爾／深層孤寂 製造商：KIKU ☆劉仁陽專欄推薦 這張唱片曾經引進國內一段時間，引起一陣搶購熱潮。1962年出生瑞典的聖希爾，起初登台演唱音樂喜劇，1982年轉進歌劇界發展，擔任「卡門」裡頭的鬥牛士。之後又而演唱藝術歌曲兩年，巡迴芬蘭、挪威、英國等地，1986年更出現在瑞典知名的電影「莫札特的兄弟」中，可以說是一位全能型的歌手。 這張「深情聖詠」的音樂包含甚廣，有北歐聖歌、藝術歌曲、巴哈的「B小調彌撒」以及法朗克的「羔羊經」。聖希爾的嗓音極具魅力，搭配上令人動容的柔音管吹奏，更增添這張唱片的魅力。奉勸你一句，千萬別看聖希爾其貌不揚，如果你錯過這張唱片，恐怕將是聆樂生涯的最大遺憾！！ 本片是KIKU當年在文藝復興「在位」時的暢銷專輯之一，可惜的是後來新代理一直不敢引進，由黑人所唱的聖樂、歌詠調如何呢？非常棒，我有一些專聽巴哈的友人都人人一片。 |
 |
Rose of
Bethlehem / Sondre Bratland 製造商：KIKU ☆劉仁陽專欄推薦 本專輯可以算是聖誕專輯的老片了，被我稱為「高麗菜卷」，也被稱為「寶寶乖乖睡」，不知還有多少樂友沒有此張？ 此專輯由挪威音樂教父「桑卓•布瑞特蘭」以最純淨的人聲，和童音合唱所唱出莊嚴動人的聖誕音樂，全輯在伯利恆的教堂中實地錄製，龐大的空間感和磅礡的氣勢，造就了一張音響示範級的聖誕極品。 |
 |
CD編號：PRCD-9093／售價：470元(他 每年到了聖誕節前夕，麥田之歌是很多樂友買來送人的最好禮物。 這一張安詳恬適、音樂性及音響性均達到極品的讚美詩歌謠，這張譽為「近年最動聽的Hi-Fi錄音」，值得您一生擁有的好片！本店誠意推薦！ |
 |
CD編號：PRCD-7762／售價：470元 聖誕夜要聽什麼呢？聽這一張專輯就很正統，在聖誕夜中拿出本片聆聽，聖潔的合唱團歌聲充滿在高聳的教堂之中，這時候您應把聆聽室的燈光調暗才對味。 一張演唱團體可能大家都沒有聽過，演唱的歌曲也不是那種通俗流行的音樂，但能暢銷二十年而歷久不衰，實是唱片史的異數。 |
|
|
教堂之窗Ⅱ
PRCD-9138 自從一張老片重製的「麥田之歌」得到全世界樂友及發燒友的瘋狂喜愛後，PROPRIUS好像開竅了，開始將他們LP時代著名的專輯再製成CD，以下這二張合唱曲集如今新代理再度引進，喜歡合唱音樂的樂友可不能錯過。 |
 |
和「教堂之窗」一樣，有著頂級錄音的本片，除了聖誕節之外，一年四季都值得您一聽再聽的人聲極品。 |
 |
CD編號：CDPH-1167 轉暗燈光，舒適地斜躺在沙發上，傾聽這一張深情動人的四季情歌，只要在冬天的夜裡，無論那一天，這張專輯都會暖暖您的心。 |
 |
CD編號：PH-1197
歌者自做自唱的真誠情感與素樸清新，不只讓人聆聽感到身心舒暢，和市售的流行專輯相比，更多了一份難得的真情與感動。 |
 |
CD編號：PRCD-7778 CD編號：PRCD-9044 老外在寒冬裡無事可做，除了生孩子的重責大任之外，男人們最常泡的就是社交活動都在PUB中完成。 這三張得到舉世音樂&音響雜誌一致推薦的爵士傳奇名盤，就可以讓您感受到木頭建成的PUB裡面那種煙霧迷漫的特有味道。 |
