來自靈魂、土地、與自然的詩歌
台灣客家庄最動人的生命記實--阿淘的三張專輯
【前 言】：
2004/08/06 樂音小林補述：
阿淘的客語專輯，目前已在我們台灣和香港那裡都賣出一片天，除了阿淘唱出發自內心自然的表達之外，不做作但自然的錄音表現也得到台灣音響論壇「總編私房CD」推薦，和香港發燒音響列為「CD聖經」榜單之中。
而且令我訝異的是香港那裡，阿淘的三張專輯都被「發燒音響」、「音響技術」推薦。在2004年的今天，推薦阿淘的專輯已有五年了，看著這五年間阿淘所出版的三張專輯都互有其特色，有其讓人感動的地方，也因此在店內和全省郵購的數量，一直很穩定，這代表著樂友除了自己購買之外，一直有樂友再度推薦給樂友。
我個人認為阿淘的三張專輯已可送世界性的「跨界音樂」、「民族音樂」等送評，如有此機緣(因今天和春水 古小姐聊天時，發現他們也不知道如何送評，小弟我這屏東小唱片行老闆--當然也不知道^_^，如果看到這裡的樂友，有可幫忙的地方，請直接和阿淘他們連絡03-4335055)再替台灣樂界爭光那更棒。
很多樂友都曾問我：樂音小林你是閩南人，那你聽得懂客家語嗎？我答曰：聽某，但我也反問：客倌，您聽得懂挪威文、英文、古居爾特文嗎？那您為什麼要買這些聽某的音樂專輯？
這原因在於語言只是表達內心想表達的一種工具而已，音樂能夠感人，自然能超乎語言的界限。我相信各位樂友能夠接受聽不懂的外來語傑出音樂，我想不出理由您不能接受可以代表台灣土生土長的歌者，在反思之下所唱出的感人聲音。
至於2004年八月份新發的「離開台灣八百米／阿淘的歌(以下簡稱阿淘Ⅰ)」XRCD版非常值得推薦，而且光憑XRCD內頁版的解說就值得您買下來。阿淘ⅠXRCD版是由阿淘他們自己和日本 JVC洽詢製作XRCD版，不過也因此見識了日本人做事「超級龜毛」的一面，因製作XRCD版，除了原始母帶要送過去之外(這才開始，後續的母帶製作討論就可以寫成一本書^_^)，連印刷分色母版他們也要管，我想這也讓阿淘他們體會到--創作是隨性自在的，但是錄音後製卻是非常精準嚴肅的，二者有點矛盾，但可以完美的結合。
而「阿淘Ⅰ」XRCD版的發行，不但內頁重新編寫翻譯(新加了英、日文解說)，而且更新增了一些內文解說資料，所以「阿淘Ⅰ」XRCD版等於是「重新製作」新專輯一般。和一般只為了賺錢就發XRCD版，但內頁解說全無甚至一樣的唱片公司比起來，我個人要在這裡以唱片銷售界的身份向阿淘的「春水出版社」致敬。
以音質提昇的幅度和內文製作考究而言，我個人也大力推薦「阿淘Ⅰ」XRCD版，而阿淘他們還很憂心的想--會不會賣不完？如果阿淘他們如此想，那麼我想台灣的樂友、發燒友真的丟臉了，曲曲1000張XRCD，銷不完？
不過在此以台灣非主流音樂銷售業者的身份，老實說--只靠2200萬人口的台灣，有可能。不知樂友知不知道某一些台灣非常紅火的非主流專輯，全台只賣500張，但香港那裡可以賣到4000∼5000張，有些非主流專輯全省賣不完50張(本小店可占25張，所以江湖常傳言--樂音唱片行包了全省50%的貨源之傳說，就是如此來的^_^)。銷售和成本花費不成比例，這對台灣代理非主流音樂的唱片公司，和製作非主流音樂的人來說，這是非常嚴重的。
也許有人說「物競天擇」，非主流音樂沒有人買自然就不要做算了，不過要是以後全台灣唱片行所陳列的音樂專輯，只有西洋、日本、韓國的流行歌曲，DVD出租店只有色情、美式大成本商業片、日韓劇。這些東西銷售量大且店家賣得眉開眼笑是沒有錯，但是我一直在想--唱片陳列架要是有生命的話，它們會不會覺得寂寞了一點？
【本 文】：
約在1999年，就曾聽聞有一張名稱叫「離開台灣八百米／阿淘的歌」這一張專輯，老實說，那時候實在是不太感趣，原因就在於這張專輯是以客家語演唱，並不是我對個人對客家語有反感，一來是聽不懂客家語，二是心裡想的是這種草根性很重的專輯對一般樂友能接受嗎？
過了一陣子得知幾位熟悉的樂友都很推薦這一張CD，阿鋒兄有一天到我店裡坐坐時更送我一張，等第一首一播放出來之後，我就馬上決定推薦在網站上和樂友分享，於是請阿鋒兄寫一篇感想，並放在本店「音樂軟體區」最上面最顯眼的地方推薦給大家。
到了2000年12月時，出版阿淘專輯的春水出版社再出版了一張由阿淘哥和小朋友所合作的專輯--下課啦。同樣的，阿鋒兄又送我一張，我聆聽之後也是非常感動，那一陣子來店裡逛逛的樂友應常聽到我在播放這一張CD。
但是各位常來本站及本店門市部的樂友應知道本店二年來一直沒有販賣這二張專輯(小編按：第一次推薦阿淘的專輯是在2000年)，是音樂不好聽嗎？如果不好聽我不會放在本店音樂軟體區最上面推薦給大家。原因就在於我個人在店裡及在網站上，一直都希望樂友看了本店的推薦之後，能夠直接向春水出版社購買阿淘這二張專輯。樂友如果能直接向阿淘哥的「春水出版社」購買的話，那麼樂友購買這二張專輯就不用被我們唱片行賺去中間的利潤，那麼春水 & 阿淘就會有更多經費去創作歌曲.....。
只是這二年來不知有多少樂友看到本站「音樂軟體區」阿鋒兄的文章，興沖沖地打電話、寫E-mail或者來店想購買此二張專輯，我都一一地回答他們本店的立場，及希望大家直接向春水購買云云。
只是這樣一來要說擾民也真的是擾民^_^，樂友們看了本店的推薦，特地跑來本店或者來電，結果又聽我說了一大堆道理，，雖說樂友站在支持阿淘哥的角度上並沒有說什麼，但我個人總覺得有點過意不去。
前一陣子有一位老樂友來店裡剛好聽到我在播放阿淘的「下課啦」，他聽了之後同樣深受感動，也同樣的想買一張，我則又告之上述的一堆道理。結果這位老樂友告訴我說：「你想的是沒有錯，但是你如果能在門市部及網路上推薦及販賣的話，那麼全省有更多樂友知道此張專輯而去購買，海外的樂友想購買的話也不會找不到門路，如此一來不僅有多人能更方便的購買阿淘的專輯，這對春水 & 阿淘來說反而更好......」，這位樂友回去之後我想了很久，於是決定開始販賣春水出版社所發行的阿淘專輯。
|
離開台灣八百米／阿淘的歌
CD編號：001 阿淘的「離開台灣八百米／阿淘的歌」並不是他的第一張專輯，阿淘以前曾在友善的狗公司發行過第一張專輯，所以「離開台灣八百米／阿淘的歌」可以說是他第二張專輯，是以客語發聲的全新創作歌曲，以海陸話為主，並包含部份四縣話，假如有人因為語言問題而失去欣賞阿淘作品的機會，那鐵定是一大損失，因這張聲音，將改變你對客家歌的既定印象。 在阿淘所創作的每一首歌，都有一段長長的故事，在唱片文案中來不及說，透過阿淘的歌聲，你可以細細品味。而未來，阿淘哥的音樂出版更將以大量的文字搭配音樂，讓每一首歌在生命與社會的地圖上找到痕跡與網絡，見證這個時代，一些獨特的生命和故事……。 在這裡本店不願意說如果您聽此張CD不感動的話那麼你的音響還需要調整云云，因為您一定會被阿淘的歌聲所感動(含以下那一張「下課啦」)。
春水原廠介紹：http://xxx.itaiwan.net/ato/800m/index.htm
|
 |
下課啦／阿淘和孩子一起
CD編號：002 春水原廠介紹：http://xxx.itaiwan.net/ato/hakolo/index.htm 不同於阿淘上一張專輯，「下課啦」這一張專輯可以感受到台灣在鄉野成長的孩子們所保有的純樸心境。春水 古小姐對此專輯的感想寫得太好了，在徵得春水的同意之後，以下原文刊登比較快，請樂友們參考。 不過看到內文中--在學唱「童年」那一首歌之前，阿淘哥他先帶小孩子玩摺紙飛機，沒想到這一代的孩子居然都不會摺了.....這一句話時，我個人心中引起很大的振撼，真的不知要說些什麼才好，也許目前小孩子的童年和我們這些四五年級生的童年真的不太一樣了。 一九九八年十一月，春水工作室從北埔移居峨眉，準備一系列的出版工作，平日安靜的鄉間生活裡，最喧鬧的，除了幾隻天真爛漫的狗，就屬附近幾戶人家的小朋友，總是出其不意的為我們製造出一些驚奇和歡樂。 這一群孩子，當時最大的十歲，最小的三歲，總共約六、七個，在週六或週日，喜歡跑到我們三合院前面，大聲一起叫：「陳、永、淘，出、來、玩------，陳、永、淘，出、來、玩----」，接著就被我們幾隻迎賓狗追的落花四散，過一會兒再像軍隊一樣自動聚集回來。 然後，就會聽到他們再次大叫，「陳、永、淘------唱、歌、給、我、們、聽----」，看門裡沒什麼反應，他們馬上又改口，「陳、永、淘------我、們、唱、歌、給、你、聽------」，然後就聽到五音不全高高低低的「紅紅的鳳凰花，捱還記得……」飄盪在矮牆外，這時候，我和阿淘通常都在門裡幸福的偷笑著。 最後，還是等不到阿淘，他們就會小聲的數口令說「一、二、三」，然後大聲且快速的叫「陳永淘我們不愛你了」，就這麼一哄而散。 這群孩子很喜歡到工作室來玩，其中一對雙胞胎叫做婷婷和如如，今年十歲不到。如如的樣子較理智，有一天到工作室來幫忙包CD，裝外側標和收縮模，工作的很勤奮，沒有休息片刻，也不打混，我問她平常在家裡有沒有幫忙，原來是經常幫忙做檳榔所以手很巧。當天我送了一張阿淘的歌給她當謝酬，希望他們下次可以換首歌唱唱，沒想到有一天她三歲的弟弟打著赤腳留著鼻涕走三百公尺來跟我再要一張。 妹妹婷婷，跟姊姊完全不一樣，婷婷臉上老是掛著開心且天真的笑容，有一天黃昏，她來家裡玩，一邊摸石頭（上一張專輯封面那隻狗），然後很認真而且很專心的笑嘻嘻的對著石頭說，「石頭，我要回去洗澡洗香香，等一下來跟你結婚唷，你不要走開唷」，當場讓我們笑的不知如何是好。 有一天，婷婷一個人跑來玩，又是笑嘻嘻的仰著頭問阿淘：「陳永淘，你知道我最喜歡上什麼課嗎？」，阿淘胡亂猜了一通，她很開心的說，「你都猜不到，我最喜歡的課就是---下---課---！」 我們覺得這個小孩實在太有智慧了，因此錄音完成，要為專輯取名字時，就想到婷婷這個快樂的孩子和這句快樂的名言。 自從遷居北埔，從事音樂工作，經常與阿淘往來的，除了朋友、歌迷，最讓他想要「交朋友」為伍的，就是一些孩子。比如說，他和廟坪演唱中總是自動「伴舞」的孩子古井然是「結拜」兄弟。有一次，古井然犯錯，他爸爸揮起拳頭要處罰他，他居然舉起手擋他爸爸說：「等一下，捱佬（我和）淘哥結拜唷」，當場讓他爹忍不住收拳笑了出來。 這兩三年來，阿淘前後寫了許多與小朋友有關的曲子，但是一直沒有機會做正式的發表與推動，雖然他經常表達，有興趣的老師可以利用，卻因為缺乏正式的製作出版而喪失推廣的機會。生活在客家庄，眼見孩子每天接觸的，無非是主流的商業音樂，或一些無厘頭的商品，而現下能提供給小朋友的客家音樂，可說少之又少，因此我們積極的想先推動這張作品，作為春水獻給孩子們的禮物。 在這裡面每一首歌曲，都有詳盡的背景說明，而這些唱歌的孩子的「來歷」，則要從一九九八年十二月說起。 兩年前的冬天（九八年十二月），峨眉國小適逢百週年校慶，校長姜信淇先生來到工作室邀請阿淘為學校演出，我當時提議可以將阿淘為小朋友寫的客家畢業歌「捱還記得」教給小孩子唱，並在校慶演出，以紀念這特別的日子，相信許多老校友聽到一定會很感動，因為這是一首寫出許多人共同記憶的客家畢業歌。 熱心的校長拿著阿淘以吉他伴奏清唱的卡帶，自學校裡教三年級以上的孩子學唱，校慶當天，我在台下拍照，聽到小朋友熟練的唱著這首歌，心裡非常的感動，後來又聽學校圍牆外面賣檳榔的說，連他們都差點學會唱了，因為學校天天播，隔著圍牆還是很清楚。 過了幾個月，正好台北市政府的客家文化節邀請阿淘表演，我推薦峨眉國小一起演出，並參與紀念CD的出版，於是，與這些小朋友的接觸就這麼展開。 忙了一陣子「阿淘的歌」的出版及表演活動，在今年夏天暑假，我們請校長聯繫家長，徵得同意後，在我們剛修好的三合院工作室，展開了暑期的音樂班練唱。熱心的校長，每天接送小朋友到工作室，在拋開學校的制式壓力後，孩子們在阿淘玩樂式的教學下，與我們變成了朋友。 我們的音樂教室沒有課桌椅，只有一大片木製床板，和許多奇奇怪怪的樂器，是小朋友從來沒看過的。像彩色的拉丁鼓、水果形狀的搖玲、葫蘆與鐵釘做成的指琴、仙人掌做的沙漏……。我們除了在床板上上課，有時也在廚房，或是禾埕，總之，都是很自由的形式，除非小朋友太過不專心，否則通常是不容易因為坐姿或站姿而受到責罰的。 阿淘善於跟小孩子相處，應該說很會跟孩子玩，他們都叫他阿淘哥，在學唱「童年」那一首歌之前，他先帶小孩子玩摺紙飛機，沒想到這一代的孩子居然都不會摺了，摺完後比比看誰厲害，誰飛的高，玩得很高興。而唱「新竹風情」時，就帶他們到內灣線坐小火車，還帶他們到朋友的池塘划船；有時候唱的沒精神，就裁些卡紙畫畫圖，最後，練唱和錄音結束，我們送每個小朋友一把吉他當紀念。希望他們有一天能拿著吉他唱這些歌，或是創作自己的歌。 這些歌和這張專輯，一開始的設定就不是維也納式的兒童美聲合唱表現，鄉下的教育資源不足，孩子們沒有機會接觸正規的音樂教育，沒有機會學發聲練習，沒有機會學看五線譜，我們的資源裡也缺乏這樣的教學條件，因此，秉持著這些歌曲發生的原始動機「自然」，我們希望孩子也在自然的狀況下學唱這些歌，不是被逼、被訓練，而是好玩、有感覺的，不是訓練有素的，卻是充滿感情的去學習並表達這些歌曲。 所以，在一種沒有歌譜式的教唱下，我們以錄音帶和現場教唱解說，讓孩子熟悉這些歌，並且以他們最原始自然的聲音表情傳達這些歌。我和阿淘沒有辦法以正規的學院方式指導，但我們相信，用這種生活學習的方法，孩子的表現將是最自然天真的。因此，這張專輯中，我們很容易聽到孩子的音準不準，或是唱歌的時候有抖音，或是不整齊，種種缺點是在現有環境條件下，盡了最大力量去避免，而當我們聽到最後混音完成的作品，只能說這些缺點仍有待努力改進，但孩子的表現已是瑕不掩瑜了。 這次有部份曲目未能入選，是一大遺憾，像「大戲」，我一直希望能讓小朋友來表現，因為這是一首很精彩的、屬於孩子的歌曲，但是因為缺乏適當的演唱者，因此只好暫時放棄。希望有心的老師或家長，可以推動孩子學唱這首歌。 而製作過程中另有一個嚴重的問題，那就是孩子的母語能力已經愈來愈薄弱，雖然這次唱歌的小朋友都會講客家話，但在發音上仍有許多地方受到國語的同化，使得教唱時花費許多時間矯正語音，這個問題應該正視。 總而言之，在很有限的條件下，我們完成了這張作品，感謝姜校長與學校老師大力支持這個計畫，感謝家長們放心的讓小朋友與我們共度不一樣的暑假，感謝編曲老師范宗沛，為我們用心編寫如此優美動聽的曲子，感謝錄音師蔡旭峰，為這張專輯加了許多分，並寬懷的忍受小朋友在錄音室裡無法無天的玩耍。特別謝謝峨眉的黃炎星夫婦，慷慨提供寬闊的日式建築，做為練唱的音樂教室空間。謝謝語言學者吳中杰為我們訂正文字，以及北埔sunnyside幼稚園提供美術圖片。 這張專輯有部份收益將回饋給學校，以推動客家音樂。 最後，要送給小朋友一句拾來的話：「快樂的時候若不唱歌，快樂就少了一半」，另外還有一句是「不快樂的時候唱歌，不快樂也會少一半」。 希望我們給孩子的，永遠像「下課啦」一樣，輕鬆、自在、美好。 古秀如於峨眉春水 2000/10/20 |
 |
阿淘第三張專輯--水路 ☆音響論壇雜誌181期「主編私房CD」專欄大力推薦！ 「水路」的風格有別於阿淘的前二張專輯，阿淘和一些世界知名民謠創作者一樣，開始邁入「內斂自省，在思考回歸自我」的風格。 春水原廠試聽檔 |
